сижу на лекции по переводу, которая представляет собой иллюстрацию "как делать не надо". преподаватель - милейшей души дамочка, но смысл ее лекции сводится к тому, что она по листочку читает нам свои лекции в режиме нон-стоп все 80 минут, а мы предполагается должны записывать. под конец пары даже самые терпеливые, уравновешенные и спокойные люди начинают хлопать тетрадками и швырять ручку о стол. или демонстративно прекращают писать. засыпают. и прочее. а она будто не замечает - упорно продолжает и продолжает диктовать. она что, не понимает, что это methodologically wrong, как говорит моя научрук?!