Говоря на родном языке, кореец сейчас не может сказать, что он просто из Кореи. Житель Страны утренней свежести ответит так, что сразу становится ясно, южанин он или северянин, потому что у каждой из Корей своё собственное название. Южная Корея, которая имеет официально принятое в России название Республика Корея, именуется "Хангук" (в дословном переводе - "страна Хан"). Название северной , или, как официально оно зовётся, Корейской Народно-Демократической Республики, - "Чосон".<..> А сама "Корея" - это исключительно иностранное название, появившееся в те времена (с X по XIV века), когда государство носило имя "Корё".