Читая полуисторическую книгу про Японию настолько привыкаешь к альтернативной логике, что порой и не вдумываешься, насколько там происходят странные вещи.
Порадовала, например, фраза "приговорён к ритуальному самоубийству".
Вроде бы ничего нового, ну самураи, харакири, бывает, видели в фильмах.
Просто вдумайтесь.
Тебя мало того, что к смерти приговаривают.
Так желательно, чтобы приговор осуществил ты сам.
Я так понимаю, для самурая иначе не солидно.