*поставил на достаточно большую громкость колонки, придвинул к себе клавиатуру, чтобы в случае чего нажимать кнопку паузы или возврата и сосредоточенно прислушивается к каждому слову*
Это я, собственно, уже не могу сдерживать порыв посмотреть 9-ую серию Воротничка, а на неё перевода на трекере нет.
Вынуждена идти на крайние меры и смотреть на языке оригинала.
Эхххх... Моё восприятие языков на слух просто ужасно((
-------------------
Всё оказалось не так жутко, как предполагалось. Примерно 95% я всё-таки поняла, оставшиеся пять добрала через зрительное восприятие. Серия безусловно интересная, Питеревское "Я могу делать с тобой всё, что захочу" убило наповал, Нилу активно строят образ страдальца ибо его реально жалко на ровном месте, в смерть Моззи я что-то слабо верю, но в целом, писать подробно фактически не о чём. Несмотря на количество интересных моментов, серия воспринимается почему-то скорее как переходная. Только вот следующую ждать, как выяснилось, ну очень долго.